Être dans les petits papiers de quelqu'un
Beispiel: Pour réussir, il faut être dans les petits papiers du directeur.
Definition
"Être dans les petits papiers de quelqu'un" bedeutet, bei einer Person, meist einer Autoritätsperson, besonders beliebt oder bevorzugt zu sein, sodass man Vorteile oder Unterstützung erhält. Es beschreibt eine enge, vorteilhafte Beziehung, die oft durch Gefälligkeiten oder Wohlwollen entsteht.
Übersetzungen
-
To be in someone's good books -
Estar bien visto por alguien -
Een streepje voor hebben -
Caure bé a algú -
Bei jemandem hoch im Kurs stehen
Etymologie
Der Ausdruck "Être dans les petits papiers de quelqu'un" stammt aus dem Französischen und bezieht sich ursprünglich auf kleine, persönliche Notizen oder Dokumente, die jemandem zugeordnet sind. Die Redewendung entwickelte sich, um eine vertrauliche oder bevorzugte Verbindung zu einer Person zu beschreiben, vergleichbar mit dem sicheren Aufbewahren wichtiger Papiere bei jemandem. Wussten Sie, dass "petits papiers" früher auch als Zettel für geheime Informationen verwendet wurden?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être dans les petits papiers de quelqu'un" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
