À plus d'un titre
Beispiel: Ce projet est important à plus d'un titre pour notre avenir.
Definition
"À plus d'un titre" ist ein französischer Ausdruck, der bedeutet, dass etwas aus mehreren Gründen oder Aspekten wichtig oder von Bedeutung ist. Zum Beispiel kann ein Projekt aus verschiedenen Blickwinkeln als bedeutend angesehen werden, wie in dem Satz: "Ce projet est important à plus d'un titre pour notre avenir."
Übersetzungen
-
In more ways than one -
Por más de un motivo -
Om meer dan één reden -
Per més d'un motiu -
In mehrfacher Hinsicht
Etymologie
Der Ausdruck "À plus d'un titre" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus "à", was 'in Bezug auf' bedeutet, "plus d'un", was 'mehr als eins' heißt, und "titre", was 'Titel' oder 'Aspekt' bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es also 'unter mehr als einem Titel', was bildlich für 'aus mehreren Gründen' verwendet wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À plus d'un titre" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
