Être au courant de tout
Beispiel: Elle aime être au courant de tout ce qui se passe en ville.
Definition
"Être au courant de tout" bedeutet, über alle aktuellen Ereignisse und Informationen bestens informiert zu sein. Es beschreibt den Zustand, ständig auf dem neuesten Stand zu sein, besonders in Bezug auf Neuigkeiten oder Entwicklungen in einer bestimmten Umgebung, wie zum Beispiel in der Stadt.
Übersetzungen
-
To know everything -
Estar al tanto de todo -
Van alles op de hoogte zijn -
Estar al corrent de tot -
Über alles Bescheid wissen
Etymologie
Die Redewendung "Être au courant de tout" stammt aus dem Französischen, wobei "courant" ursprünglich 'laufend' oder 'strömend' bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es 'im Strom von allem sein', was bildlich dafür steht, ständig im Fluss der Informationen zu sein. Wussten Sie, dass 'courant' auch im Englischen als 'current' verwendet wird und ähnliche Bedeutungen trägt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être au courant de tout" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
