Exemple : Elle aime être au courant de tout ce qui se passe en ville.
Definition
"Être au courant de tout" signifie être informé et connaître toutes les nouvelles, les événements ou les faits importants qui se produisent dans un domaine donné. Par exemple, cela décrit une personne qui suit activement l'actualité ou les activités autour d'elle.
Traductions
To know everything
Estar al tanto de todo
Van alles op de hoogte zijn
Estar al corrent de tot
Über alles Bescheid wissen
Étymologie
L'expression "être au courant de tout" vient de l'image du courant d'eau qui circule et transporte tout ce qui se trouve sur son passage. Ici, "courant" symbolise la circulation de l'information. Être "au courant" signifie donc être en lien direct avec le flux des nouvelles, ce qui implique une connaissance continue et à jour des faits.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Être au courant de tout" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
