En avoir pour longtemps
Beispiel: Je pense qu'on en aura pour longtemps avant la fin du projet.
Definition
"En avoir pour longtemps" bedeutet, dass etwas eine lange Zeit in Anspruch nehmen wird. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Tätigkeit oder ein Ereignis viel Zeit beanspruchen wird, wie im Satz: 'Je pense qu'on en aura pour longtemps avant la fin du projet.'
Übersetzungen
-
To take a long time -
Tardar mucho -
Er lang mee bezig zijn -
Anar per llarg -
Lange brauchen
Etymologie
Die Wendung "en avoir pour longtemps" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus dem Pronomen "en" und dem Verb "avoir" zusammen, ergänzt durch den Ausdruck "pour longtemps". Ursprünglich drückt diese Phrase aus, dass man für etwas eine lange Dauer erwarten kann. Wussten Sie, dass diese idiomatische Redewendung bildlich meint, dass man 'für lange Zeit etwas zu haben' hat?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En avoir pour longtemps" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
