Ni vu ni connu
Beispiel: Il est parti ni vu ni connu sans dire au revoir.
Definition
"Ni vu ni connu" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, wenn etwas heimlich oder unbemerkt geschieht, ohne dass jemand es sieht oder bemerkt. Es beschreibt eine Situation, in der keine Spuren oder Hinweise hinterlassen werden und alles unbeobachtet bleibt.
Übersetzungen
-
Without anyone noticing -
Sin que nadie se dé cuenta -
Ongemerkt -
Sense que ningú se n'adoni -
Unbemerkt
Etymologie
Der Ausdruck "Ni vu ni connu" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich übersetzt 'nicht gesehen, nicht bekannt'. Er wurde ursprünglich verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen jemand unbemerkt bleibt. Die Redewendung betont das heimliche oder unauffällige Verhalten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ni vu ni connu" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
