Beispiel: Cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió.
Definition
"Posar-se al dia" bedeutet, sich über die neuesten Ereignisse oder Informationen zu informieren, um auf dem aktuellen Stand zu sein. Zum Beispiel: Cal posar-se al dia amb les últimes notícies abans de la reunió – Man muss sich vor der Besprechung über die neuesten Nachrichten informieren.
Übersetzungen
To get up to date
Ponerse al día
Zich bijwerken
Se mettre à jour
Sich auf den neuesten Stand bringen
Etymologie
Die Redewendung "posar-se al dia" stammt aus dem Katalanischen, wobei "posar-se" für 'sich setzen' oder 'sich stellen' und "al dia" wörtlich 'auf den Tag' bedeutet. Zusammengenommen beschreibt sie das Aktualisieren oder Aufholen von Wissen, ähnlich wie man etwas 'auf den neuesten Stand bringt'.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Posar-se al dia" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Sich auf den neuesten Stand bringen