Sigui com sigui
Beispiel: Sigui com sigui el temps, anirem a la platja demà.
Definition
"Sigui com sigui" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas unabhängig von den Umständen oder Bedingungen gilt. Sie bedeutet so viel wie 'wie auch immer es sei' oder 'egal wie es ist' und betont die Unabhängigkeit vom Ergebnis oder Zustand.
Etymologie
Die Redewendung "Sigui com sigui" stammt aus dem Katalanischen, wobei "sigui" die Konjunktivform von 'ser' (sein) ist und "com sigui" wörtlich 'wie es auch sei' bedeutet. Interessanterweise wird der Konjunktiv hier verwendet, um Unsicherheit oder Bedingungen auszudrücken, was typisch für viele romanische Sprachen ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sigui com sigui" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
