Més aviat
Beispiel: Prefereixo sortir més aviat que quedar-me a casa.
Definition
"Més aviat" ist eine katalanische Wendung, die verwendet wird, um eine Präferenz oder eine leichtere Neigung auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie „eher“ oder „lieber“ und wird genutzt, um eine Wahl zwischen zwei Möglichkeiten zu verdeutlichen.
Etymologie
Die Wendung "Més aviat" stammt aus dem Katalanischen, wobei "més" für „mehr“ und "aviat" für „bald“ steht. Ursprünglich bedeutete sie wörtlich „mehr bald“, also „lieber“ oder „eher“. Witzigerweise klingt sie wie eine Aufforderung zur Eile, wird aber tatsächlich für Präferenzen verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Més aviat" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
