Si més no
Beispiel: Si més no, vindré a la festa dissabte a la tarda.
Definition
"Si més no" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine Einschränkung oder Bedingung anzugeben und bedeutet so viel wie ‚zumindest‘ oder ‚wenn nicht anders, dann wenigstens‘. Zum Beispiel: ‚Si més no, vindré a la festa dissabte a la tarda.‘
Etymologie
Der Ausdruck "Si més no" setzt sich aus drei katalanischen Wörtern zusammen: ‚si‘ (wenn), ‚més‘ (mehr) und ‚no‘ (nicht). Ursprünglich drückt er eine Art Gegensatz oder Einschränkung aus, vergleichbar mit dem deutschen ‚wenn nicht anders, dann wenigstens‘. Die Herkunft ist klar und direkt aus dem Katalanischen, ohne bekannte Einflüsse anderer Sprachen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Si més no" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
