Een knuppel in het hoenderhok gooien
Beispiel: Hij gooide een knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering.
Definition
"Een knuppel in het hoenderhok gooien" bedeutet, absichtlich eine kontroverse oder provokative Bemerkung oder Handlung zu machen, die Unruhe oder Aufregung in einer Gruppe verursacht, ähnlich wie ein Stock, der in einen Hühnerstall geworfen wird und Chaos auslöst.
Übersetzungen
-
to stir things up -
provocar -
provocar -
jeter un pavé dans la mare -
Unruhe stiften -
gettare un sasso nello stagno -
colocar lenha na fogueira
Etymologie
Der Ausdruck "een knuppel in het hoenderhok gooien" stammt aus dem Niederländischen und beschreibt bildhaft das Werfen eines Stocks in einen Hühnerstall, wodurch die Hühner in Aufruhr geraten. Diese Redewendung wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der jemand absichtlich Unruhe stiftet oder eine Diskussion anheizt. Wussten Sie, dass diese bildhafte Sprache schon seit Jahrhunderten genutzt wird, um Störungen zu illustrieren?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een knuppel in het hoenderhok gooien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
