De koe in de kont kijken
Beispiel: Je moet niet altijd de koe in de kont kijken voordat je helpt.
Definition
"De koe in de kont kijken" bedeutet, etwas zu früh oder zu genau untersuchen zu wollen, bevor es notwendig ist. Es beschreibt die ungeduldige oder übermäßige Neugier, bevor eine Situation oder ein Problem wirklich verstanden oder gelöst werden muss.
Übersetzungen
-
to look back afterwards -
ver las cosas después -
veure-ho després -
juger après coup -
hinterher klüger sein -
guardare la mucca nel posteriore -
ser muito curioso
Etymologie
Der Ausdruck "de koe in de kont kijken" stammt aus der niederländischen Umgangssprache und bezieht sich wörtlich darauf, einer Kuh in den Hinterteil zu schauen, was unnötig und unangenehm ist. Ursprünglich sollte er davor warnen, nicht zu neugierig oder voreilig zu sein, bevor die Zeit dafür reif ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De koe in de kont kijken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
