Iemand naar de mond praten
Beispiel: Je moet niet altijd iemand naar de mond praten om populair te zijn.
Definition
"Iemand naar de mond praten" bedeutet, jemandem genau das zu sagen, was er hören möchte, um ihn zu gefallen oder seine Zustimmung zu gewinnen, oft ohne die eigene Meinung ehrlich auszudrücken.
Übersetzungen
-
to tell someone what they want to hear -
dar la razón por interés -
donar la raó per interès -
aller dans le sens de quelqu'un -
jemandem nach dem Mund reden -
adulare -
bajular alguém
Etymologie
Der Ausdruck "iemand naar de mond praten" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, jemandem ins Wort zu reden, um ihm zu schmeicheln. Es beschreibt bildhaft die Handlung, jemandem genau das zu sagen, was er hören will, ähnlich wie wenn jemand direkt in seinen Mund spricht, um ihn zu beeinflussen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Iemand naar de mond praten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
