Met plezier
Beispiel: Ik help je met plezier met je huiswerk vandaag.
Definition
"Met plezier" bedeutet, etwas mit Freude oder Bereitschaft zu tun. Es drückt aus, dass eine Handlung gerne und ohne Zwang ausgeführt wird, wie in dem Satz: "Ik help je met plezier met je huiswerk vandaag." Hier zeigt es an, dass die Hilfe beim Hausaufgabenmachen gerne gegeben wird.
Übersetzungen
-
with pleasure -
con mucho gusto -
amb molt de gust -
avec plaisir -
gern -
volentieri -
com prazer
Etymologie
Der Ausdruck "met plezier" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "met" (mit) und "plezier" (Freude, Vergnügen) zusammen. "Plezier" hat seine Wurzeln im französischen Wort "plaisir", was ebenfalls Freude bedeutet. Interessanterweise ist der Ausdruck eine direkte und einfache Zusammensetzung, die die Freude an einer Tätigkeit betont.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Met plezier" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
