Iemand de hand boven het hoofd houden
Beispiel: Hij houdt altijd iemand de hand boven het hoofd bij problemen.
Definition
"Iemand de hand boven het hoofd houden" bedeutet, jemanden in schwierigen Situationen zu schützen oder zu verteidigen, obwohl dieser möglicherweise Fehler gemacht hat. Es beschreibt das Verhalten, jemanden trotz Problemen oder Kritik zu unterstützen und vor negativen Folgen zu bewahren.
Übersetzungen
-
to protect someone -
proteger a alguien -
protegir algú -
couvrir quelqu'un -
jemanden in Schutz nehmen -
coprire qualcuno -
proteger alguém
Etymologie
Der Ausdruck "iemand de hand boven het hoofd houden" stammt aus dem Niederländischen und ist eine bildhafte Redewendung. Wörtlich bedeutet es, jemandem die Hand über den Kopf zu halten, was symbolisch für Schutz und Verteidigung steht. Die Herkunft ist logisch nachvollziehbar, da das Hochhalten der Hand über den Kopf Schutz vor Gefahren suggeriert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Iemand de hand boven het hoofd houden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
