Van doorslaggevend belang zijn
Beispiel: Goede communicatie is van doorslaggevend belang voor succes.
Definition
"Van doorslaggevend belang zijn" bedeutet, dass etwas eine entscheidende oder ausschlaggebende Rolle spielt. Es beschreibt eine Situation, in der ein Faktor maßgeblich den Ausgang oder Erfolg von etwas bestimmt, wie in dem Beispiel: Gute Kommunikation ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg.
Übersetzungen
-
to be crucial -
ser decisivo -
ser determinant -
être déterminant -
von entscheidender Bedeutung sein -
essere di importanza decisiva -
ser de importância decisiva
Etymologie
Der Ausdruck "van doorslaggevend belang zijn" kommt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Worten 'doorslaggevend' (ausschlaggebend, entscheidend) und 'belang' (Bedeutung, Interesse) zusammen. 'Doorslaggevend' stammt von 'doorslaan' ab, was wörtlich 'durchschlagen' bedeutet, also etwas, das den Ausschlag gibt oder durchschlägt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Van doorslaggevend belang zijn" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
