Voor zover bekend
Beispiel: Voor zover bekend begint de vergadering om tien uur.
Definition
"Voor zover bekend" bedeutet, dass etwas nach dem aktuellen Wissensstand oder den verfügbaren Informationen zutrifft oder wahr ist. Es wird verwendet, um anzugeben, dass eine Aussage auf dem Wissen basiert, das bisher gesammelt wurde, ohne absolute Sicherheit zu beanspruchen.
Übersetzungen
-
as far as known -
hasta donde se sabe -
pel que se sap -
à ce que l'on sait -
soweit bekannt -
per quanto noto -
até onde se sabe
Etymologie
Die Wendung "voor zover bekend" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern "voor" (für), "zover" (soweit) und "bekend" (bekannt) zusammen. Interessanterweise wird sie oft verwendet, um Unsicherheiten höflich auszudrücken, was in vielen Sprachen üblich ist, um vorsichtig zu kommunizieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voor zover bekend" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
