Voor geen goud
Beispiel: Ik ga voor geen goud in het donker alleen wandelen.
Definition
"Voor geen goud" ist eine niederländische Redewendung, die bedeutet, dass man etwas unter keinen Umständen tun oder zulassen würde. Zum Beispiel: "Ik ga voor geen goud in het donker alleen wandelen" heißt, dass jemand absolut nicht allein im Dunkeln spazieren gehen möchte.
Übersetzungen
-
not for anything in the world -
ni loco -
ni boig -
pour rien au monde -
um keinen Preis -
a nessun costo -
de jeito nenhum
Etymologie
Die Redewendung "voor geen goud" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich "für kein Gold". Sie drückt aus, dass etwas so wertvoll oder wichtig ist, dass man es nicht gegen etwas anderes, selbst nicht gegen Gold, eintauschen würde. Diese bildhafte Sprache zeigt, wie wertvoll das Vermeiden einer bestimmten Handlung ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voor geen goud" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
