Ni hablar de eso
Beispiel: Ni hablar de eso, no quiero discutir más hoy.
Definition
"Ni hablar de eso" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass ein bestimmtes Thema oder eine Diskussion völlig ausgeschlossen oder unerwünscht ist. Es bedeutet so viel wie 'Davon kann keine Rede sein' oder 'Ganz und gar nicht'.
Etymologie
Die Redewendung "ni hablar de eso" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern 'ni' (nicht einmal), 'hablar' (sprechen) und 'de eso' (darüber) zusammen. Wörtlich bedeutet es 'Nicht einmal darüber sprechen', was bildlich dafür steht, dass ein Thema völlig tabu ist. Wussten Sie, dass diese Formulierung in vielen spanischsprachigen Ländern verwendet wird, um eine sehr klare Ablehnung auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ni hablar de eso" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 112 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
kommt nicht infrage