"To recover from" significa guarire o ristabilirsi dopo una difficoltà, una malattia o un problema. Indica il processo attraverso cui si ritorna a uno stato normale o migliore dopo un evento negativo, come nel caso di chi riesce a superare una battuta d'arresto.
Traduzioni
recuperar
herstellen van
recuperar-se de
se remettre de
sich erholen von
Etimologia
L'espressione "to recover from" deriva dall'inglese medio 'recoveren', che significa riprendere o riacquisire, combinato con la preposizione 'from' per indicare la fonte o la causa da cui ci si riprende. Curiosità: 'recover' ha radici nel francese antico 'recovrer', che a sua volta proviene dal latino 'recuperare', cioè riottenere ciò che si era perso.
