"To recover from" bedeutet, sich von einer schwierigen Situation, Krankheit oder einem Rückschlag zu erholen und wieder in einen normalen oder besseren Zustand zu gelangen. Es beschreibt den Prozess, nach einer Belastung wieder Kraft und Stabilität zu gewinnen, zum Beispiel: „Sie erholen sich von Rückschlägen.“
Übersetzungen
recuperar
herstellen van
recuperar-se de
se remettre de
sich erholen von
Etymologie
Das Verb "to recover from" stammt aus dem Altfranzösischen „recovrer“, was ‚wieder erlangen‘ oder ‚zurückgewinnen‘ bedeutet, und wurde im Englischen übernommen. Die Vorsilbe ‚re-‘ drückt dabei das Zurückkehren oder Wiedererlangen aus. Interessanterweise wurde das Wort ursprünglich im Sinne von ‚wieder gesund werden‘ verwendet, bevor es auf allgemeine Erholungsprozesse ausgeweitet wurde.
sich erholen von