"Recover from" significa recuperar-se o restablir-se després d'una dificultat, malaltia o contratemps. Quan algú o alguna cosa es recupera de situacions adverses, torna a un estat normal o millor, com en l'exemple: 'They recover from setbacks'.
Traduccions
recuperar
herstellen van
recuperar-se de
se remettre de
sich erholen von
Etimologia
La frase "recover from" prové del verb anglès 'recover', que deriva del francès antic 'recovrer' i, aquest, del llatí 'recuperare', que significa tornar a obtenir o recuperar. La preposició 'from' indica l'origen o la causa de la recuperació. Curiosament, 'recover' també té arrels relacionades amb la idea de tornar a l'estat original o recuperar la salut.
recuperar-se de