"To take after" significa assomigliare o mostrare caratteristiche simili a un parente, specialmente un genitore, sia nell'aspetto fisico sia nel comportamento o nelle abitudini. Ad esempio, in "They take after their parents", indica che somigliano o si comportano come i loro genitori.
Traduzioni
parecerse a
lijken op
semblar-se a
ressembler à
nachschlagen
Etimologia
L'espressione "to take after" deriva dall'inglese antico, dove "take" significava prendere o seguire, mentre "after" indicava successivamente o in somiglianza. Insieme, hanno formato un modo di dire per indicare il fatto di somigliare o seguire le tracce di un antenato o parente. Curiosamente, "take after" non ha un'origine incerta, ma si è evoluto naturalmente nell'uso colloquiale inglese.
