"To take after" signifie ressembler ou avoir des traits de caractère semblables à un membre de sa famille, généralement un parent. Par exemple, dire qu'ils "take after" leurs parents indique qu'ils partagent des caractéristiques physiques ou comportementales avec eux.
Traductions
parecerse a
lijken op
semblar-se a
ressembler à
nachschlagen
Étymologie
L'expression "to take after" vient de l'anglais ancien où "take" signifiait saisir ou adopter, et "after" indiquait la ressemblance ou la succession. Littéralement, cela signifie 'prendre après', suggérant qu'une personne adopte les traits ou comportements d'un aîné. Cette expression est utilisée depuis plusieurs siècles pour parler de ressemblances familiales.
ressembler à