"To challenge an assumption" signifie remettre en question une idée ou une croyance considérée comme vraie sans preuve suffisante. Cela implique d'examiner attentivement cette hypothèse afin de vérifier sa validité ou d'ouvrir la porte à d'autres perspectives.
Traductions
cuestionar una suposición
een veronderstelling uitdagen
posar en dubte una suposició
contester une hypothèse
eine Annahme infrage stellen
Étymologie
L'expression "to challenge an assumption" vient du verbe anglais "to challenge", dérivé du vieux français "chalenge", qui signifiait initialement une contestation ou une accusation. "Assumption" vient du latin "assumptio", signifiant une prise ou une hypothèse. Ensemble, ils expriment l'action de contester une idée préconçue.
contester une hypothèse