"To challenge an assumption" bedeutet, eine bestehende Annahme oder Überzeugung kritisch zu hinterfragen oder in Zweifel zu ziehen, um deren Gültigkeit oder Richtigkeit zu prüfen. Es beinhaltet das aktive Infragestellen von bisher akzeptierten Gedankengängen oder Meinungen.
Übersetzungen
cuestionar una suposición
een veronderstelling uitdagen
posar en dubte una suposició
contester une hypothèse
eine Annahme infrage stellen
Etymologie
Die Redewendung "to challenge an assumption" stammt aus dem englischen Sprachgebrauch, wobei "challenge" vom altfranzösischen Wort ‚chalenge‘ kommt, was ‚Streitfall‘ oder ‚Herausforderung‘ bedeutet. "Assumption" leitet sich vom lateinischen ‚assumptio‘ ab, was ‚Annahme‘ heißt. Zusammengenommen beschreibt die Phrase also das Herausfordern oder Infragestellen einer angenommenen Wahrheit.
eine Annahme infrage stellen