"To take after" significa parecer-se fisicamente ou em comportamento com um parente, geralmente um dos pais. Por exemplo, quando dizemos 'They take after their parents', queremos dizer que eles têm semelhanças visíveis ou de personalidade com seus pais.
Traduções
parecerse a
lijken op
semblar-se a
ressembler à
nachschlagen
Etimologia
A expressão "to take after" vem do inglês antigo, onde 'take' tinha o sentido de 'seguir' ou 'imitar', e 'after' indicava 'depois' ou 'em semelhança a'. Juntas, formavam a ideia de seguir as características de alguém que veio antes, geralmente um ancestral. Curiosamente, essa expressão é usada para indicar semelhança familiar e não posse ou obtenção.
