"To demand action" significa richiedere con forza e urgenza che vengano intraprese delle misure o interventi. Indica un'istanza decisa e spesso pubblica affinché si risolva una situazione o si ottenga un cambiamento concreto e rapido.
Traduzioni
exigir acción
actie eisen
exigir acció
exiger une action
Handeln verlangen
Etimologia
L'espressione "to demand action" deriva dal verbo inglese "demand", che proviene dal latino "demandare", composto da "de-" (giù, via) e "mandare" (affidare). Originariamente significava affidare un compito o chiedere qualcosa con autorità. Col tempo ha assunto il senso di richiedere con forza un intervento o una risposta.
