"To build a relationship" significa sviluppare e consolidare un legame o un rapporto tra persone o gruppi, attraverso interazioni costanti e fiducia reciproca. Questo processo richiede tempo e impegno per creare una connessione stabile e duratura.
Traduzioni
establecer una relación
een relatie opbouwen
construir una relació
établir une relation
eine Beziehung aufbauen
Etimologia
L'espressione "to build a relationship" deriva dal verbo inglese "to build", che significa costruire, e dal sostantivo "relationship", che indica un legame o una relazione. "Build" proviene dall'antico inglese "byldan", che significa costruire o erigere, mentre "relationship" deriva dal latino "relatio" con il senso di riportare o riferire. Curiosamente, l'idea di 'costruire' un rapporto richiama l'immagine di un processo graduale e strutturato, proprio come si edifica una casa.
