"To build a relationship" bedeutet, eine Verbindung oder Bindung zu einer anderen Person oder Gruppe allmählich aufzubauen und zu entwickeln. Dies umfasst Vertrauen, Kommunikation und gemeinsame Erfahrungen, die nach und nach eine stabile und dauerhafte Beziehung schaffen.
Übersetzungen
establecer una relación
een relatie opbouwen
construir una relació
établir une relation
eine Beziehung aufbauen
Etymologie
Der Ausdruck "to build a relationship" stammt aus dem englischen Verb "to build" (bauen) und dem Substantiv "relationship" (Beziehung). "Build" hat germanische Wurzeln und bedeutet ursprünglich etwas physisch zu errichten, während "relationship" vom lateinischen "relatio" abstammt und sich auf das Herstellen von Verbindungen zwischen Menschen bezieht. Zusammen beschreibt "to build a relationship" also das schrittweise Errichten einer sozialen Verbindung.
eine Beziehung aufbauen