"To restore trust" significa ripristinare la fiducia che è stata persa o compromessa, attraverso azioni o comportamenti che dimostrano affidabilità e sincerità, come nel caso di riconciliare rapporti dopo un incidente o un malinteso.
Traduzioni
restaurar la confianza
vertrouwen herstellen
restaurar la confiança
restaurer la confiance
Vertrauen wiederherstellen
Etimologia
L'espressione "to restore trust" deriva dall'unione del verbo inglese "restore", che a sua volta proviene dal latino 'restaurare', significando ricostruire o rinnovare, e del sostantivo "trust", che deriva dall'antico inglese 'treowth', che indicava fede o affidamento. Curiosità: la parola "trust" è strettamente legata al concetto di verità e lealtà nelle lingue germaniche.
