"Restaurar la confiança" significa recuperar la seguretat i la credibilitat que s'havien perdut entre persones o grups, especialment després d'un esdeveniment que ha causat dubtes o desconfiança. Per exemple, després d'un incident, restaurar la confiança implica actuar per recuperar la bona relació.
Traduccions
restaurar la confianza
vertrouwen herstellen
restaurar la confiança
restaurer la confiance
Vertrauen wiederherstellen
Etimologia
La frase "restaurar la confiança" prové del verb llatí 'restaurare', que significa 'reparar' o 'restituir', i del llatí 'confidentia', que significa 'seguretat' o 'fe en algú'. Curiosament, la paraula 'restaurar' també comparteix origen amb 'restaurant', lloc on es 'torna a posar en ordre' el menjar i la salut.
restaurar la confiança