"To pass judgement" significa esprimere un'opinione o una valutazione su una situazione, una persona o un'azione, spesso basata su criteri morali o legali. Ad esempio, si può passare giudizio su un comportamento osservato con attenzione e cautela.
Traduzioni
juzgar
oordeel vellen
jutjar
juger
urteilen
Etimologia
L'espressione "to pass judgement" deriva dall'antico inglese e dal francese medievale, dove 'pass' significava 'superare' o 'procedere' e 'judgement' proveniva dal latino 'judicium', che indica un processo di valutazione o decisione. Curiosamente, passare giudizio implica letteralmente 'procedere con una decisione'.
