"To pass judgement" bedeutet, eine Meinung oder Entscheidung über jemanden oder etwas zu bilden, oft basierend auf Beurteilung oder Bewertung. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand vorsichtig oder kritisch über eine Situation oder Person urteilt.
Übersetzungen
juzgar
oordeel vellen
jutjar
juger
urteilen
Etymologie
Der Ausdruck "to pass judgement" stammt aus dem Englischen und setzt sich zusammen aus 'to pass', was hier im Sinne von 'verabschieden' oder 'fassen' verstanden wird, und 'judgement', das vom lateinischen 'judicium' kommt und 'Urteil' bedeutet. Interessanterweise wurde 'judgement' früher auch als 'judgment' geschrieben, wobei beide Varianten heute gebräuchlich sind.
urteilen