Definitie

"To pass judgement" betekent een oordeel vellen over iets of iemand, meestal na zorgvuldige overweging van feiten en omstandigheden. Het verwijst naar het evalueren en bepalen van de waarde, juistheid of kwaliteit van een situatie, handeling of persoon.

Vertalingen

• juzgar
• oordeel vellen
• jutjar
• juger
• urteilen

Etymologie

De uitdrukking "to pass judgement" komt uit het Engels, waarbij 'pass' hier betekent 'doorgaan' of 'doorvoeren', en 'judgement' verwijst naar het oordeel of de beslissing. Het idee is dat men een oordeel formeel uitspreekt of 'doorgaat' met het nemen van een beslissing. Deze combinatie is al eeuwenlang in gebruik binnen juridische en alledaagse contexten.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to make an arrangement
• to threaten
• to object to
• to react to
• to lead
• to drown

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!