To pass judgement
Exemplo: They pass judgement cautiously
Definição
"To pass judgement" significa formar e expressar uma opinião ou avaliação sobre algo ou alguém, geralmente de forma crítica ou decisiva. Implica analisar informações e decidir se algo é certo, errado, bom ou ruim, como em 'They pass judgement cautiously'.
Traduções
-
juzgar -
oordeel vellen -
jutjar -
juger -
urteilen
Etimologia
A expressão "to pass judgement" vem do verbo inglês 'to pass', que significa 'passar' ou 'transmitir', e 'judgement', que deriva do latim 'judicium', que significa 'decisão' ou 'sentença'. Curiosamente, 'judgement' está relacionado à ideia de julgar ou formar opinião, e a expressão completa sugere o ato de emitir uma decisão após avaliação cuidadosa.
