"To submit a request" significa presentare ufficialmente una domanda o una richiesta formale a un'autorità o a un'organizzazione, spesso per ottenere un permesso, un servizio o una valutazione. Ad esempio, si può "submit a request" per un documento o un'autorizzazione.
Traduzioni
presentar una solicitud
een verzoek indienen
presentar una sol·licitud
soumettre une demande
einen Antrag stellen
Etimologia
L'espressione "to submit a request" deriva dal verbo latino 'submittere', composto da 'sub-' (sotto) e 'mittere' (mandare, inviare). Originariamente significava 'inviare sotto', nel senso di sottomettere o presentare qualcosa a un'autorità. Nel tempo, è diventata comune nell'inglese formale per indicare l'atto di consegnare una domanda o richiesta.
