"To submit a request" significa apresentar formalmente um pedido a uma autoridade, organização ou sistema, geralmente para obter aprovação, permissão ou algum tipo de resposta oficial. É um ato deliberado de encaminhar uma solicitação para consideração.
Traduções
presentar una solicitud
een verzoek indienen
presentar una sol·licitud
soumettre une demande
einen Antrag stellen
Etimologia
A expressão "to submit a request" combina o verbo 'submit', que vem do latim 'submittere', significando 'colocar sob' ou 'submeter', com 'request', do latim 'requirere', que significa 'procurar novamente' ou 'pedir'. Juntas, indicam o ato de entregar um pedido para avaliação ou decisão.
