"To submit a request" signifie présenter officiellement une demande ou une requête à une autorité ou une organisation, souvent par écrit, dans l'attente d'une réponse ou d'une approbation. Par exemple, ils "submit a request" formellement pour obtenir une autorisation.
Traductions
presentar una solicitud
een verzoek indienen
presentar una sol·licitud
soumettre une demande
einen Antrag stellen
Étymologie
L'expression "to submit a request" vient du verbe anglais "submit", qui dérive du latin "submittere" signifiant "envoyer sous" ou "soumettre". Le mot reflète l'idée d'envoyer quelque chose à une autorité pour considération. L'expression complète s'est formée par association avec "request", du latin "requesta", voulant dire une demande.
soumettre une demande