Definitie

"To submit a request" betekent het formeel indienen of aanbieden van een verzoek aan een persoon, organisatie of instantie, meestal met de bedoeling om goedkeuring of toestemming te krijgen voor een bepaalde zaak of actie.

Vertalingen

• presentar una solicitud
• een verzoek indienen
• presentar una sol·licitud
• soumettre une demande
• einen Antrag stellen

Etymologie

De uitdrukking "to submit a request" komt van het werkwoord "submit", dat afkomstig is van het Latijnse woord 'submittere', wat 'onderwerpen' of 'indienen' betekent. De combinatie met "request" maakt duidelijk dat het gaat om het formeel aanbieden van een verzoek. Wist je dat 'submittere' letterlijk 'onder' (sub) en 'zenden' (mittere) betekent, alsof je iets naar iemand lager geplaatst stuurt?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to persuade
• to turn off
• to take
• to edit
• to hand in
• to generate income

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!