"To break a record" significa superare o migliorare un risultato precedentemente stabilito in una competizione, evento o attività, stabilendo così un nuovo standard di prestazione più alto o più veloce rispetto a chiunque altro prima.
Traduzioni
batir un récord
een record breken
batre un rècord
battre un record
einen Rekord brechen
Etimologia
L'espressione "to break a record" deriva dall'inglese, dove 'break' significa rompere o infrangere, e 'record' indica un risultato registrato. Letteralmente significa 'rompere un record', ovvero superare un limite precedentemente fissato. È usata comunemente nello sport e in altri ambiti competitivi.
