Definición

"To break a record" significa superar una marca o logro previamente establecido en una actividad o competencia, demostrando un rendimiento mejor o más destacado que el anterior. Por ejemplo, si alguien corre más rápido que todos antes, ha "break a record".

Traducciones

• batir un récord
• een record breken
• batre un rècord
• battre un record
• einen Rekord brechen

Etimología

La expresión "to break a record" proviene del verbo inglés "break", que significa romper, y "record", que se refiere a un registro o marca. Literalmente, implica 'romper' o superar un récord anterior. Curiosamente, usar 'break' para indicar superar un límite se ha popularizado desde el siglo XIX.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• to tell a story
• to imply
• to dedicate
• to educate
• to account for
• to share an opinion

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).