"To set a record" significa stabilire un nuovo primato o migliorare una prestazione precedente in un determinato campo, come nel caso di risultati sportivi o metriche di performance, superando ogni risultato raggiunto in precedenza.
Traduzioni
batir un récord
een record vestigen
establir un rècord
battre un record
einen Rekord aufstellen
Etimologia
L'espressione "to set a record" deriva dall'inglese, dove 'set' significa 'stabilire' o 'fissare', e 'record' indica una registrazione o un dato che rappresenta la migliore prestazione nota. Il verbo 'set' in inglese ha origini antiche, risalenti all'inglese antico 'settan', che significa 'collocare'.
