Exemple : They set a record in performance metrics
Definition
"To set a record" signifie accomplir ou atteindre un niveau ou un résultat jamais atteint auparavant dans un domaine spécifique, comme dans les performances ou les mesures. Cela implique d'établir une nouvelle référence ou un nouveau standard qui dépasse toutes les tentatives précédentes.
Traductions
batir un récord
een record vestigen
establir un rècord
battre un record
einen Rekord aufstellen
Étymologie
L'expression "to set a record" vient de l'anglais, où "set" signifie placer ou établir, et "record" désigne une trace écrite ou une donnée mémorisée. Historiquement, enregistrer des faits ou des performances a mené à l'usage de "set a record" pour signifier l'action d'établir une nouvelle norme. Saviez-vous que le mot "record" vient du latin "recordari", qui signifie se souvenir ?
battre un record