"To hold hope" significa mantenere un senso di fiducia e ottimismo riguardo al futuro, specialmente in situazioni difficili o incerte. Indica la capacità di continuare a credere che le cose possano migliorare nonostante le avversità.
Traduzioni
mantener la esperanza
hoop vasthouden
tenir esperança
garder espoir
Hoffnung haben
Etimologia
L'espressione "to hold hope" deriva dall'unione del verbo inglese "to hold", che significa tenere o mantenere, e il sostantivo "hope", che indica speranza. L'origine del verbo risale al vecchio inglese "healdan", mentre "hope" proviene dall'antico inglese "hopa", che indicava aspettativa positiva. Curiosamente, 'hope' è una delle poche parole inglesi che ha mantenuto un significato molto simile nel corso dei secoli.
