"To hold hope" signifie garder ou entretenir un sentiment d'optimisme et de confiance dans l'avenir, surtout en période difficile. Cela implique de continuer à croire en une issue favorable malgré les obstacles ou les incertitudes.
Traductions
mantener la esperanza
hoop vasthouden
tenir esperança
garder espoir
Hoffnung haben
Étymologie
L'expression "to hold hope" combine le verbe anglais "to hold" qui vient de l'ancien anglais "healdan", signifiant tenir ou garder, avec le nom "hope", issu de l'ancien anglais "hopian", qui signifie espérer. Ensemble, ils forment une expression qui évoque le fait de garder l'espoir actif dans son esprit.
garder espoir