Definitie

"To hold hope" betekent vasthouden aan of blijven geloven in een positieve uitkomst, vooral in moeilijke of uitdagende situaties. Het verwijst naar het blijven koesteren van verwachtingen en vertrouwen dat dingen beter zullen worden, ondanks tegenslagen.

Vertalingen

• mantener la esperanza
• hoop vasthouden
• tenir esperança
• garder espoir
• Hoffnung haben

Etymologie

De uitdrukking "to hold hope" komt uit het Engels en combineert het werkwoord "to hold", wat vasthouden betekent, met het zelfstandig naamwoord "hope", wat hoop betekent. Het idee van 'hoop vasthouden' is al eeuwenlang een krachtig beeld in veel talen en culturen, waarbij mensen moed en vertrouwen behouden in onzekere tijden.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to gain confidence
• to refuse
• to encourage action
• to explain clearly
• to compare products
• to get dressed

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!