"To hold accountable" significa ritenere qualcuno responsabile delle proprie azioni o decisioni, chiedendo spiegazioni o giustificazioni per ciò che ha fatto. Ad esempio, si usa quando si vuole che una persona risponda delle conseguenze delle proprie azioni.
Traduzioni
responsabilizar
verantwoordelijk houden
fer responsable
tenir responsable
zur Verantwortung ziehen
Etimologia
L'espressione "to hold accountable" deriva dall'inglese, dove "hold" significa tenere o mantenere, mentre "accountable" deriva dal termine "account", che indica un resoconto o una spiegazione. Insieme, indicano il concetto di mantenere qualcuno responsabile per un resoconto o un'azione. Curiosità: l'idea di ‘tenere conto’ risale a pratiche commerciali antiche, quando bisognava rendere conto di somme di denaro o merci.
