To hold accountable
Beispiel: They hold accountable those responsible
Definition
"To hold accountable" bedeutet, jemanden für sein Handeln oder seine Entscheidungen verantwortlich zu machen und sicherzustellen, dass er für die Folgen Rechenschaft ablegt. Es wird oft verwendet, um Pflichten und Verantwortlichkeiten klar zuzuordnen, wie in dem Satz: Sie halten diejenigen, die verantwortlich sind, zur Rechenschaft.
Übersetzungen
-
responsabilizar -
verantwoordelijk houden -
fer responsable -
tenir responsable -
zur Verantwortung ziehen
Etymologie
Der Ausdruck "to hold accountable" stammt aus dem Englischen, wobei "hold" im Sinne von ‚festhalten‘ oder ‚aufrechterhalten‘ verwendet wird, und "accountable" von "account" abgeleitet ist, was ‚Rechenschaft‘ oder ‚Erklärung‘ bedeutet. Zusammengenommen bedeutet es, jemanden an seine Verpflichtungen zu binden. Wussten Sie, dass das Wort "account" ursprünglich vom lateinischen 'computare' kommt, was ‚zurechnen‘ oder ‚rechnen‘ heißt?
