"To catch a cold" significa contrarre un'infezione virale delle vie respiratorie superiori, che provoca sintomi come naso che cola, mal di gola, tosse e starnuti. È un'espressione usata comunemente per indicare l'inizio di un raffreddore.
Traduzioni
resfriarse
verkouden worden
refredar-se
attraper un rhume
sich erkälten
Etimologia
L'espressione "to catch a cold" deriva dall'antica credenza che il raffreddore fosse causato dall'esposizione al freddo. 'Catch' qui significa 'prendere' o 'contrarre', mentre 'cold' si riferisce al freddo o al raffreddore. Nonostante oggi sappiamo che è causato da virus, l'espressione è rimasta.
